p. 6907 Les parties avancent les frais d’administration des preuves. L’obligation incombe à la partie qui propose la preuve ou la contre-preuve (al. 1). En cas de proposition de part et d’autre, elle est répartie par moitié (al. 2). Font exception les affaires dans lesquelles le tribunal doit établir les faits d’office (al. 3; maxime inquisitoire classique), à savoir celles dans lesquelles les intérêts de l’enfant sont en jeu (art. 296) par exemple. Lorsque le devoir du tribunal est limité à la seule constatation des faits (maxime inquisitoire limitée; voir art. 247 pour la procédure simplifiée, art. 255 pour certaines procédures sommaires et art. 277 pour la procédure en divorce), l’administration des preuves peut être subordonnée à ce que les frais soient avancés. Contrairement à l’avant-projet, le projet renonce à la fixation d’un délai supplémentaire pour ne pas prolonger inutilement le procès.