p. 6975 Procédure sommaire. Le chapitre 3 détermine les affaires qui, de par leur nature ou en raison de leur caractère urgent, doivent être soumises à la procédure sommaire. Au premier plan figure l’ enlèvement international d’enfants ( art. 302 ). A ce titre, il y a lieu de relever les particularités suivantes ( art. 302 ): – Les décisions judiciaires doivent toujours être accompagnées des mesures d’exécution appropriées afin d’en rendre l’ exécution directe possible ( al. 1 ; voir art. 337 ). – Dans le but d’atténuer le conflit, le projet accorde une grande importance au dialogue entre les parents: le tribunal doit tenter d’office de trouver un accord entre les parties ou les exhorter à une médiation ( al. 2 ); cette médiation aussi peut être gratuite ( art. 218 ). – Les parents doivent être entendus en personne, dans la mesure où ils sont atteignables; l’ art. 298 est applicable à l’ audition de l’enfant concerné ( al. 3 ). – Un représentant de l’enfant doit toujours être désigné en cas d’enlèvement ( al. 4 ). Il a le même statut et les mêmes compétences que le représentant dans les procédures de droit matrimonial. – Pour le surplus, les tribunaux cantonaux (voir art. 5, al. 1, let. h) sont compétents pour ordonner des mesures protectrices de l’enfant et régler les relations personnelles ( al. 5 ).
Ces dispositions du projet reprennent des propositions formulées par la Commission fédérale d’experts en matière de protection des enfants en cas d’enlèvement. Le Conseil fédéral envisage en outre de ratifier la convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants. La procédure de consultation relative à un avant-projet de loi fédérale sur les enlèvements internationaux d’enfants et aux conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes sera ouverte cette année encore.